Kiinalaisten kanssa kauppaa tekevät yritykset tarvitsevat luonnollisesti kiinankieliset nettisivut. Kiinassa pitää miettiä myös tarkemmin millaista sisältöä julkaisee. Oletan edellisten seikkojen olevan arvon lukijan tiedossa, enkä kirjoita niistä tämän enempää.
Käsittelenkin tässä sen sijaan teknisiä seikkoja, jotka on oltava kunnossa jos haluaa edes yrityksen englanninkielisten sivujen olevan kiinalaisten käytettävissä. Kiinassa estettyjen palvelujen käyttö yrityksen sivustolla ei välttämättä estä sivun käyttöä Kiinasta käsin kokonaan, mutta saattaa tehdä sivuston käytöstä hidasta, epävarmaa ja antaa siten yrityksestä huonon vaikutelman.
Useat tunnetut länsimaiset sivustot ja palvelut eivät toimi Kiinassa. Näihin lukeutuvat mm.:
- Youtube
- WordPress.com
- Blogspot
- Dropbox
Jotta nettisivu toimii varmasti, tai paremminkin varmemmin, on kaikki yllä mainitut ja muut estetyt palvelut poistettava sivustolta käytöstä. Tämä on usein helpommin sanottu kuin tehty, koska esimerkiksi Googlen palveluja käytetään hyvin suurella osalla nettisivustoista. Googlen palvelut eivät välttämättä näy helposti ulospäin, koska Googlea saatetaan käyttää mm. kävijäseurantaan (Google Analytics), mainosten esittämiseen (Google Adwords) tai fonttien lataamiseen ja esittämiseen (Google Fonts) sekä moneen muuhun.
Youtubeen ladattujen videoiden käyttö on syytä unohtaa saman tien ja käyttää omalle palvelimelle ladattuja videoita tai käyttää kiinalaista Youtuben vastinetta (Youku).
Erilaiset estettyjen sivustojen ja palvelujen tykkäys- ja jakamis-napit on syytä jättää niin ikään pois.
Suosittu blogisivusto WordPress.com ei toimi Kiinassa, mutta sen käyttämä WordPress-ohjelmisto sen sijaan toimii, kunhan sen asentaa yrityksen omalle palvelimelle. Tämäkin artikkeli on julkaistu WordPress-ohjelmalla ja toimii myös Kiinassa. WordPress käyttää oletuksena joitakin Googlen fontteja, mitkä on siis poistettava käytöstä, jos haluaa sivuston toimivan sujuvasti myös Kiinassa. Tämä onnistuu esimerkiksi Remove Google Fonts References -lisäohjelmalla (plugin).
Monet suomalaistenkin yritysten nettisivustot tukeutuvat suuresti Kiinassa estettyihin verkkopalveluihin, koska Facebook ja Googlen tuotteet ovat niin suosittuja. Tällaisessa tapauksessa yrityksen kannattaa julkaista nimenomaan Kiinaa varten optimoidut sivut omalla alidomainilla esim. cn.yritys.fi kun muut sivut ovat osoitteessa yritys.fi. Tällaisella menettelyllä eri tekniikat ja menettelytavat eivät häiritse toisiaan, vaikkakin tuottavat ylimääräistä vaivaa sivuston ylläpitäjälle.
Jotta kiinalaiset kirjoitusmerkit sekä skandinaaviset ja vaikkapa kyrilliset kirjaimet toimivat varmimmin, on syytä käyttää Unicode-merkistöä (UTF-8), jolla voidaan esittää lähes kaikki maailman kirjoitusmerkit. Tämän pitäisi olla kaikille sivustoille itsestään selvää tänä päivänä.
Sivustoa pitää myös toki testata. Testattaessa on huomioitava myös, että Windows XP ja Microsoft Internet Explorer 6 ovat edelleen suosittu yhdistelmä Kiinassa.
Jos sivustosi on kovin raskas tai sivustollasi vierailee kiinalaisia suuret määrät, niin sivustoa ylläpitävän palvelimen siirto Kiinaan tulee ajankohtaiseksi jossain vaiheessa. Kiinan internetyhteydet ovat nopeat maan sisällä, mutta kansainväliset yhteydet ovat puolestaan heikot.
